Неожиданные роли Патрика Стюарта — Ленин, Шекспир и Уриэль из Oblivion

Вчера стало известно о кончине сэра Патрика Стюарта. Ему было 86 лет, и почти шесть десятилетий он работал на сцене и на экране. Для миллионов зрителей он навсегда останется капитаном Жан-Люком Пикаром из «Звездного пути» и профессором Чарльзом Ксавье из «Людей Икс».

Но фильмография у него куда шире: в ней нашлось место библейским фараонам, злодеям, говорящим животным, одному из самых нелепых начальников ЦРУ в истории телевидения и даже Ленину!

Если ты предпочитаешь смотреть в оригинале, то голос Стюарта наверняка сразу узнаешь: низкий, поставленный, театральный. Неудивительно, что его звали озвучивать все подряд, и «все подряд» тут почти не преувеличение: капитана звездолета и наставника мутантов среди этих ролей не найти. Пройдусь по некоторым из них.

Начальник ЦРУ и инопланетный король

Начну с Эйвери Баллока из «Американского папаши». Это заместитель директора ЦРУ и начальник главного героя, Стэна Смита. Человек абсолютно непредсказуемый, и рядом с ним работа в разведке превращается во что угодно, только не в серьезное дело.

Стюарт озвучивал Баллока более чем в сотне эпизодов и каждый раз говорил с полной театральной серьезностью, хотя сцены были совершенно идиотские. На этом контрасте все и держится.

А злодея он сыграл в «Джимми Нейтроне: мальчике-гении». Король Гобот V — инопланетный правитель с большими планами на Землю. Шекспировский актер в роли мультяшного завоевателя — отдельное удовольствие.

Фараоны, принцы и памятник

В «Принце Египта» Стюарт озвучил фараона Сети — отца Рамзеса и приемного отца Моисея. Его властный голос отлично подошел египетскому правителю.

Дальше стало веселее. В «Бэмби 2» он Великий князь Леса, строгий отец олененка, в «Гномео и Джульетте» — памятник Шекспиру, который дает садовым гномам любовные советы, а в экранизации «Скотного двора» 1999 года ему достался свин Наполеон.

Роль, которой никто не ждал

Самая неожиданная строчка в его фильмографии — Какашка из «Эмоджи фильма». Да, человека, которого королева посвятила в рыцари за заслуги перед театром, позвали озвучить смайлик в виде какашки. Фильм раскритиковали, но сам факт до сих пор впечатляет.

Заодно вспомню «Гриффинов»: Стюарт озвучил там девять разных персонажей. В одной из серий Питер Гриффин пародирует самого Стюарта, и эту пародию тоже озвучил он.

В видеоиграх

Да, в играх наш любимый капитан и профессор тоже засветился, и не только в проектах по «Звездному пути» и Marvel. Самая известная его роль там — император Уриэль Септим VII из The Elder Scrolls IV: Oblivion — он появляется в самом начале игры.

Отдельная история — как Стюарта готовили к этой роли. Ведущий дизайнер игры Кен Ролстон написал для актера очень длинные заметки о персонаже, с отсылками к прошлым работам самого Стюарта. Тодд Говард, руководитель Bethesda, признавался, что объем получился до неловкости большим.

Фанаты давно заметили и шекспировский след: в репликах Септима есть отсылки к «Юлию Цезарю», например в словах о том, что люди знают свою судьбу, но не знают часа. Похоже, это сделали с оглядкой на театральное прошлое актера.

Еще он озвучил Хелбена Арунсуна в Forgotten Realms: Demon Stone и Зобека в дилогии Castlevania: Lords of Shadow.

Живьем: от Ленина до короля Ричарда

С Лениным вышла отдельная история. В 1974 году BBC сняла сериал «Падение орлов» (Fall of Eagles) о крахе европейских империй, и Стюарт сыграл в нем Владимира Ильича. Ему было чуть за тридцать, а Пикара никто еще не знал. Сцены с ним до сих пор лежат на YouTube, в том числе та, где Ленин узнает о падении царя.

Были и другие неожиданные роли. В «Я, Клавдий» он играл Сеяна, интригана при дворе императора Тиберия, в «Дюне» Дэвида Линча — Гурни Хэллека, а в «Робин Гуде: мужчинах в трико» Мэла Брукса — короля Ричарда.

В «Зеленой комнате» Джереми Солнье актер сыграл хозяина неонацистского клуба, после чего на Пикара смотришь иначе. А в «Моби Дике» он капитан Ахав: тоже капитан, как и Пикар, но одержимый местью и без звездолета.

Чтец: от Прокофьева до Шекспира

Стюарт прославился не только актерскими ролями, но и работой в жанре художественного чтения. В 1995 году его запись симфонической сказки Сергея Прокофьева «Петя и волк» получила премию «Грэмми» в категории Best Spoken Word Album for Children — за лучший детский альбом разговорного жанра.

А в этом году вышла аудиокнига Patrick Stewart Performs the Complete Sonnets of William Shakespeare, в которой актер прочитал все 154 сонета великого драматурга. В запись также вошли его размышления о процессе работы над произведением.

Аудиокнигу можно купить, например, в Spotify.

Прощайте, капитан.