Для Starfield вышла новая версия русской озвучки — в том числе и для дополнения

Космос заговорил по-русски

Ян Глущенко 19 мая 2025 12:53

Команда SynthVoiceRu продолжает радовать фанатов русской озвучкой их любимых игр. На этот раз энтузиасты обновили локализацию космической RPG Starfield. Новая версия озвучки переводит всю игру, включая дополнения.

Для локализации SynthVoiceRu использовали нейросети. Оценить их работу можно в ролике ниже, а скачать озвучку — по этой ссылке.

VK Video

Озвучка сделана поверх самого свежего текстового перевода, пришлось синтезировать 2 варианта озвучки, со строгим соблюдением длительности реплик и собрать воедино. А так же разобрался и скомпилировал липсинк. Персонажи время от времени, могут друг друга перебивать, но это выглядит и звучит естественно. Озвучена сама игра и все DLC.

— Комментарий от SynthVoiceRu

Starfield вышла в сентябре 2023 года и доступна на ПК и Xbox Series.

Заглавное фото: Bethesda