В The Witcher 3 есть носороги? Авторы раскрыли секрет спустя 10 лет

Студия CD Projekt RED поделилась любопытным фактом о The Witcher 3. По словам разработчиков, на старых официальных скриншотах спрятаны носороги, но разглядеть их вряд ли получится.

Дело в том, что это отсылка на французское издание книг о Геральте, где «единорога» в переводе случайно перепутали с «носорогом».

Один из комментаторов также отметил, что игроки из материкового Китая всегда думали, что лошадь Геральта зовут «Виноград», пока не вышла версия на упрощенном китайском.

Это было связано с тем, что традиционные китайские иероглифы для «винограда» (葡萄) и «плотвы» (蘿蔔) выглядели слишком похожими.

Сейчас CD Projekt RED занята разработкой The Witcher 4, сиквелом Cyberpunk 2077 и еще ряда игр.

Заглавное фото: The Witcher Fandom