GamesVoice решила заново озвучить Assassin’s Creed IV: Black Flag и открыла сбор средств. Студия отказалась от идеи исправлять старый дубляж, посчитав это нецелесообразным. Вместо этого команда хочет полностью перезаписать реплики как минимум всех ключевых персонажей.
После тщательного изучения материалов оригинальной игры и их сопоставления с файлами нового издания мы поняли, что «патчить» старый дубляж на скорую руку нецелесообразно, так что решили создать новый, или по большей части новый, с полной перезаписью как минимум ключевых персонажей.
На производство новой русской озвучки требуется 1,4 млн рублей. Если сбор окажется успешным, следующим проектом может стать Assassin’s Creed Mirage.
До этого GamesVoice уже собрала 2,5 млн рублей на дубляж дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Для завершения работы над ним осталось собрать чуть больше 3 млн рублей.
Статьи по теме
Поддержите ли вы сбор средств на новую озвучку Black Flag?
0 голосов
Автор
Андрей Квасков
Пишу об играх, кино, технологиях и других вещах, которые двигают мир вперед — но это не точно. VK: https://vk.com/andykvaskov
Все материалы автораЧто думаете?
0 комментариев