Долорес Амбридж: что скрывает имя самого ненавистного героя «Гарри Поттера»

Во вселенной «Гарри Поттера» было немало злодеев. Лорд Волан-де-Морт, Пожиратели смерти, тёмные маги и даже те самые прогнившие чиновники из Министерства магии — все они оставили свой след в истории о маленьком волшебнике. Однако многие поклонники франшизы до сих пор считают самым пугающим персонажем вовсе не Тёмного Лорда, а Долорес Амбридж.

Подсказка была дана уже в первых книгах

Имя Долорес происходит от латинского слова dolor, которое переводится как «боль» или «страдание». Слово идеально отражает методы и цели Амбридж. В отличие от большинства злодеев, она редко прибегала к открытому насилию. Вместо этого персонаж причинял окружающим психологическую боль через унижения, жестокие наказания, цензуру и злоупотребление властью.

Не менее интересна и её фамилия. Umbridge является отсылкой к английскому выражению to take umbrage, что означает «обижаться», «возмущаться» или «испытывать негодование». Именно так Амбридж реагировала на любое неповиновение или критику в свой адрес.

Но на этом игра слов не заканчивается. Слово umbrage происходит от латинского umbra — «тень». Если объединить оба значения, имя персонажа можно интерпретировать как «боль, скрывающаяся в тени».

Скорее всего, именно поэтому Амбридж стала одним из самых запоминающихся антагонистов серии. Она олицетворяла не всеобщее зло, а цинизм бюрократии и власти, который прячется за законами, приказами и красивыми словами. Во время её пребывания в Хогвартсе школа превратилась из безопасного места в систему тотального контроля, где наказания выдавались под видом поддержания порядка. Я не исключаю, что масла в огонь подлила и актриса Имелда Стонтон — именно её игра стала одной из самых ярких в серии.

Кстати, по мнению многих фанатов, именно Амбридж, а не Волан-де-Морт больше всего приводила в ужас во время просмотра фильмов. Она напоминает, что самые опасные люди не всегда носят чёрные мантии и не разбрасываются смертельными заклинаниями. Иногда они приходят с улыбкой, чашкой чая и обещанием навести порядок.

Заглавное фото: Гарри Поттер и Орден Феникса