007 First Light получит русскую озвучку от студии R.G. MVO
Нужно больше 2 млн рублей
Студия фанатского озвучивания R.G. MVO (Mechanics VoiceOver) едва успела сообщить о завершении сборов на русскую озвучку NieR: Automata, как запустила новую краудфандинговую кампанию. Теперь команда возьмется за 007 First Light — новый хит от создателей Hitman.
Mechanics VoiceOver нужно как минимум 2,7 миллиона рублей.
По своему масштабу 007 First Light является не только крупнейшим проектом в истории нашей студии, но и одним из самых крупных проектов, когда-либо бравшихся в работу в сфере неофициальной русской локализации. Именно поэтому работа над локализацией будет вестись поэтапно, по мере поступления средств.
В Mechanics VoiceOver также отметили, что в 007 First Light свыше 91 тысяч звуковых файлов, порядка 50 часов чистой речи, 526 персонажей и массовка, на которую нет даже субтитров.
В первую очередь мы сосредоточимся на главных сюжетных персонажах и ключевых сценах истории. Затем перейдём ко второстепенным героям и дополнительным диалогам. После этого начнется работа над многочисленной массовкой: фоновыми персонажами, радиопереговорами и всем тем контентом, который делает игровой мир по-настоящему живым.
Это позволит нам не откладывать производство до завершения сбора, а начать работу над проектом уже сейчас и постепенно расширять масштаб локализации вместе с вашей поддержкой.
Если сбор пойдет активно, то в Mechanics VoiceOver могут показать первые результаты работы уже летом — в том числе трейлер.
007 First Light Что думаете?
0 комментариев