В ремастер Oblivion добавили русский язык — вот как его установить

Спасение для русскоязычных игроков

Ян Глущенко 23 апреля 2025 06:25

22 апреля Bethesda выпустила на ПК и консолях ремастер легендарной ролевой игры The Elder Scrolls 4: Oblivion. У новинки, к сожалению, нет официального перевода на русский язык, однако фанаты уже исправили это недоразумение.

VK Video

Анна Сегнет, также известная как Segnetofaza, ранее перевела на русский язык Starfield, а теперь сделала то же самое и с Oblivion Remastered. Более того, девушка смогла интегрировать в переиздание официальный перевод оригинальной игры:

Первая публичная версия перевода. Перевод от 1С был по максимуму интегрирован в ремастер. Оставшиеся строки переведены машинным способом. Соотношение машинного текста к ручному 1 к 3.

Скачать русификатор можно со страницы самой Анны на Boosty. Там же находится инструкция по установке.

Заглавное фото: Bethesda