Финал «Пацанов»: что призошло в сериале и как это отличается от комикса

Пятый сезон «Пацанов» вышел — и завершил историю. Реакция предсказуемо разделилась: одни говорят, что шоу сдулось и не решилось на по-настоящему жёсткий финал, другие считают, что все сложилось органично. Но если ты читал комикс Гарта Энниса, у тебя, скорее всего, отдельные вопросы — потому что Amazon и автор пришли к очень разным точкам.

Далее — спойлеры

Что происходит в финале сериала

Финал сводит все к долгожданной схватке Бутчера и Хоумлендера. После удара Кимико оба теряют суперспособности, и конфликт резко спускается с уровня «супергеройского апокалипсиса» до обычной жесткой драки. Бутчер быстро берет верх над уже сломленным Хоумлендером — без лазеров, без пафоса, просто за счет привычного уличного насилия, которым он всегда решал проблемы.

Остановить его пытается Хьюи — единственный персонаж, который до конца сохраняет человеческую позицию. В последний момент Бутчер колеблется: упрямство и наивность Хьюи напоминают ему погибшего брата. Но Хьюи этого не видит и стреляет первым, чтобы не допустить запуска вируса против суперов. Бутчер умирает, успев признать, что Хьюи поступил правильно.

Сериал заканчивается тем, что Хьюи остепеняется со Старлайт, отказываясь от предложения Vought взять на себя надзор за оставшимися супергероями-изгоями.

Чем это отличается от комикса

В комиксе все устроено принципиально иначе — и дело не в деталях, а в самой логике истории. Главный твист оригинала полностью меняет восприятие Хоумлендера. Да, он все еще монстр и психопат — но преступление, из-за которого Бутчер посвятил жизнь мести, совершил не он.

Черный Нуар оказывается тайным клоном Хоумлендера, созданным Vought как «аварийный выключатель». Именно он насилует и убивает жену Бутчера, а затем подбрасывает доказательства так, чтобы все указывало на Хоумлендера. Тот постепенно сходит с ума, не понимая, что из этого реально происходило, а что нет.

Получается, что Бутчер всю жизнь мстил не тому человеку, а вся трагедия истории выросла из паранойи и жажды контроля самой Vought. В финале комикса Нуар раскрывает правду и убивает Хоумлендера, после чего Бутчер сам расправляется уже с обезумевшим клоном. Но на этом он не останавливается.

Бутчер даже заходит так далеко, что убивает свою команду, расправляясь с Френчи, ММ и Кимико, когда они пытаются его остановить. В живых остается только Хьюи. Именно ему приходится убить Бутчера во время последней встречи — и Бутчер умирает довольным, потому что считает, что наконец воспитал в Хьюи жесткость, необходимую для этого мира.

История заканчивается тем, что Хьюи, как и в сериале, остепеняется со Старлайт, но в комиксе Хьюи продолжает следить за популяцией супергероев.

Почему финалы ощущаются такими разными

Сериал и комикс приходят к противоположным выводам. У Гарта Энниса «Пацаны» — предельно мрачная сатира о цикле насилия, в которой система в итоге побеждает, а люди перемалываются вне зависимости от намерений.

Бутчер мстил не тому, Vought манипулировала всеми, и даже победа над Хоумлендером ничего не меняет — потому что настоящий враг не супергерой, а структура, его породившая. Хьюи выживает, но не побеждает: он просто продолжает следить за той же системой, которую так и не удалось сломать.

Amazon делает выбор в пользу другого финала. Сериал убирает идею тотальной подмены реальности и превращает Хоумлендера в прямой источник зла, а Бутчера — в сломанного, но все еще эмпатичного антигероя.

Поэтому финал становится более личным, где Бутчер убивает виновника, а не ошибочную жертву, его падение связано с эмоциональным крахом, а не с идеологическим тупиком. Хьюи получает возможность отказаться от системы и уйти — и именно этот выбор подается как победа.

И это я еще не упоминал о менее значимых различиях. Например, в комиксе:

• Дип/Подводный играет не такую важную роль и не погибает в финале (а еще он носит скафандр)
• Штормфронт был мужчиной, а Хоумлендер — его биологический сын
• Все члены «Пацанов» регулярно использовали сыворотку «Ви»
• Дип не участвовал в насилии над Старлайт
• Хьюи убил Эй-Трэйна
• Герогазм — это масштабная вечеринка
• Бутчер убил Райана еще в младенчестве
• Бекка Бутчер умерла гораздо раньше — еще до начала основной истории
• «Семерка» пыталась остановить самолет с террористами 11 сентября, но потерпела крах, а судно врезалось в Бруклинский мост.

Заглавное фото: Amazon / «Пацаны»